1 00:00:01,001 --> 00:00:03,421 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,256 Brickhouse Lingerie a fost ideea mea mai întâi... 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,007 - Da. - Deci nu are niciun drept 4 00:00:07,091 --> 00:00:08,843 să-ți propun asta fără acordul meu. 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,220 Sper că vă place să lucrați împreună. Asta e bine. 6 00:00:11,303 --> 00:00:13,848 Din acest punct înainte, suntem oficial în război. 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,975 Inamicul: SBG Management. 8 00:00:16,058 --> 00:00:19,311 Eu sunt Abigail Bruce, partener director la SBG. 9 00:00:19,395 --> 00:00:20,563 Bruce? Cine este Bruce? 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,189 Fostul asistent al lui Connor. 11 00:00:22,273 --> 00:00:25,234 De ce s-a instalat Troy propriul său sistem de securitate peste V3? 12 00:00:25,317 --> 00:00:28,487 Hackerul nostru se află în rețeaua securizată a lui V3. Lasă-l doar să-și facă treaba. 13 00:00:28,571 --> 00:00:30,948 - Sam Conte de la biroul L.A. - Plăcere. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,075 Flori frumoase. De la cineva special? 15 00:00:34,952 --> 00:00:37,955 - A fost un an foarte greu. - Lasă-mă să o fac mai bună. 16 00:00:44,128 --> 00:00:48,257 Nu, Jeanette. Nu a fost o aventură de o noapte. 17 00:00:49,216 --> 00:00:51,177 A fost o aventură de două nopți. 18 00:00:52,303 --> 00:00:56,348 Știu, știu, nu seamănă deloc cu mine, 19 00:00:57,183 --> 00:00:59,727 dar a fost exact ce a comandat acest doctor. 20 00:01:00,895 --> 00:01:03,272 Ei bine, treaba este bună. 21 00:01:04,482 --> 00:01:06,150 Copii, bine. 22 00:01:07,526 --> 00:01:08,736 Sunt bine. 23 00:01:09,904 --> 00:01:12,823 Da, simt că lucrurile sunt în sfârșit 24 00:01:13,657 --> 00:01:15,326 căzând la loc. 25 00:01:24,960 --> 00:01:27,546 Dimineaţă. Cappuccino fără grăsime, extra-spumă. 26 00:01:27,630 --> 00:01:30,883 - Doamne, ai putea fi mai eficient? - Sper că nu. 27 00:01:31,634 --> 00:01:34,678 - Deci, ce este disponibil pentru azi? - ședința personalului la 9, 28 00:01:34,762 --> 00:01:37,681 prânz pentru clienți noi la prânz, Barneys vânzare privată la 7. 29 00:01:37,765 --> 00:01:39,058 Oh, bine de știut. 30 00:01:39,558 --> 00:01:42,144 Apropo de lucruri poate vrei sa stii... 31 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 - Sam, hei, te-ai întors în oraș. - Da, pentru evenimentul caritabil V3. 32 00:01:47,608 --> 00:01:49,318 Trebuia să răspund la asta. 33 00:01:49,401 --> 00:01:52,321 Ai făcut-o. Voi avea opțiuni de îmbrăcăminte și pantofi pentru tine până mâine la prânz. 34 00:01:52,404 --> 00:01:53,489 Multumesc. 35 00:01:53,989 --> 00:01:56,116 Ar fi trebuit să sun. A fost în ultimul moment. 36 00:01:56,200 --> 00:01:58,869 - Ți-au plăcut florile? - Da, am făcut-o. Multumesc. 37 00:01:58,953 --> 00:02:01,038 Erau frumosi. Oamenii continuau să întrebe cine a murit. 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,122 Sper că nu eu. 39 00:02:03,082 --> 00:02:04,542 Sunt în oraș de câteva săptămâni. 40 00:02:04,625 --> 00:02:06,794 speram ne-am putea vedea unii pe alții. 41 00:02:06,877 --> 00:02:07,920 Da, te rog. 42 00:02:08,003 --> 00:02:11,131 Mare. O să aranjez cina cu tine asistent năzdrăvan care se uită la noi acum. 43 00:02:12,424 --> 00:02:14,510 - Ochi în ceafă? - Sunt agent. 44 00:02:14,593 --> 00:02:17,096 Trebuie să ai ochi în spatele capului tău pentru a supraviețui. 45 00:02:22,184 --> 00:02:24,812 Atractia sexuală, factorul X, chimie. 46 00:02:24,895 --> 00:02:27,565 Orice vrei să-i spui, voi doi o aveți, toată lumea o vrea. 47 00:02:27,648 --> 00:02:31,068 - Este un meci făcut în prime time. - Ei bine, acest chibrit gata a ars. 48 00:02:31,151 --> 00:02:34,113 Uite, îmi dau seama că Sheera poate să fi sărit arma 49 00:02:34,196 --> 00:02:36,824 datorită entuziasmului ei nestăpânit, 50 00:02:36,907 --> 00:02:39,702 dar ideile bune sunt greu de găsit, așa că sărută și machiază. 51 00:02:40,661 --> 00:02:41,495 Haide. 52 00:02:44,123 --> 00:02:46,625 De dragul viitorului meu financiar... 53 00:02:48,502 --> 00:02:49,879 - Sunt la bord. - Foarte bun. 54 00:02:49,962 --> 00:02:52,214 Gata cu acest entuziasm nestăpânit 55 00:02:52,298 --> 00:02:54,800 decât dacă eu sunt cel care o înfrânează. 56 00:02:54,884 --> 00:02:55,968 Absolut, TK. 57 00:02:56,051 --> 00:02:57,511 Parteneri, cincizeci și cincizeci. 58 00:02:57,595 --> 00:03:00,514 - Şaizeci şi patruzeci, ideea mea. - Ideea mea de a face partener. 59 00:03:00,598 --> 00:03:01,515 Yin și yang. 60 00:03:01,599 --> 00:03:03,934 În plus, i-am vândut-o lui Connor în cameră. 61 00:03:04,018 --> 00:03:06,562 Doar l-ai vândut pentru că l-ai furat, 55-45. 62 00:03:06,645 --> 00:03:07,897 - O afacere. - Bine. 63 00:03:08,564 --> 00:03:11,150 Cine are nevoie de avocați? Să luăm o strângere de mână. 64 00:03:11,859 --> 00:03:13,777 Nu eu. Haide, scutură-te cu ea. 65 00:03:14,695 --> 00:03:15,696 Iată-ne. 66 00:03:16,655 --> 00:03:18,282 Haide. Bun. 67 00:03:19,325 --> 00:03:21,160 Vreau să vă văd doi împreună în public. 68 00:03:21,243 --> 00:03:24,246 Te vreau pe covoarele roșii, începând cu marea gală a lui V3, bine? 69 00:03:24,330 --> 00:03:25,331 Brangelina. 70 00:03:25,873 --> 00:03:28,334 Toată lumea va vorbi despre She-K. 71 00:03:28,417 --> 00:03:31,587 Purtați She-K și deveniți ciudat Ce? 72 00:03:31,670 --> 00:03:32,838 Ea-K. 73 00:03:34,965 --> 00:03:37,426 TK. TK, stai. 74 00:03:37,509 --> 00:03:41,430 - Acesta este domnul King pentru tine, doamnă Kane. - Mi-am cerut deja scuze de două ori. 75 00:03:41,513 --> 00:03:43,599 Ce vrei să fac? Cerși iertare? 76 00:03:43,682 --> 00:03:45,476 Da, da. Știi ce? 77 00:03:46,185 --> 00:03:48,979 Suntem doar parteneri de afaceri în asta. Păstrați chestia asta profesională. 78 00:03:49,063 --> 00:03:49,897 Nu. 79 00:03:50,397 --> 00:03:52,858 Nu vreau să te pierd în fața Brickhouse. 80 00:03:53,567 --> 00:03:56,612 Deci putem merge undeva și vorbim despre asta? 81 00:03:57,488 --> 00:04:01,283 Hei, poate te pot implora în privat. 82 00:04:04,203 --> 00:04:05,037 Știi ce? 83 00:04:06,497 --> 00:04:09,750 Dacă am întârziat să exersez, antrenorul îmi va grătar fundul pe un hibachi. 84 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 Bărbatul este cam la fel de flexibil ca o rangă. 85 00:04:15,297 --> 00:04:16,674 Chiar și cinci minute? 86 00:04:18,717 --> 00:04:21,428 Pentru o băutură caldă? Este răsfățul meu. 87 00:04:22,304 --> 00:04:24,682 Prieteni, e sezonul dăruirii. 88 00:04:24,765 --> 00:04:27,851 Nu vorbesc de bonusuri de vacanță, Eu vorbesc despre darea înapoi. 89 00:04:27,935 --> 00:04:29,728 Carl Webber, maestru al banilor, 90 00:04:29,812 --> 00:04:32,731 te rog spune-mi ca va fi anul acesta un an mare pentru Fundația V3. 91 00:04:32,815 --> 00:04:35,484 Va fi un an mare pentru Fundația V3. 92 00:04:35,567 --> 00:04:36,652 E și amuzant. 93 00:04:38,320 --> 00:04:41,949 Pentru cei nou la V3, Carl este vicepreședintele nostru de contabilitate, 94 00:04:42,032 --> 00:04:45,911 el este Stânca noastră din Gibraltar, și șef al fundației noastre caritabile. 95 00:04:46,495 --> 00:04:48,372 Dă-ne sâmbătă seara. 96 00:04:48,455 --> 00:04:49,832 Bine, bine. Deci... 97 00:04:51,333 --> 00:04:54,003 La fel ca anul trecut, vom avea un covor roșu, 98 00:04:54,086 --> 00:04:56,380 blitz media și o licitație tăcută. 99 00:04:56,463 --> 00:04:59,508 Cei mai mulți dintre cei mai buni ai noștri au răspuns că da. 100 00:04:59,591 --> 00:05:01,927 Clooney și-a trimis regretele împreună cu un cec considerabil. 101 00:05:02,011 --> 00:05:04,304 Va fi în Italia, bucurându-se de viață. 102 00:05:06,473 --> 00:05:09,018 Ne așteptăm să creștem între 2 și 3 milioane de dolari 103 00:05:09,101 --> 00:05:11,353 împărțite în mod egal între cele opt organizații nonprofit ale noastre. 104 00:05:11,437 --> 00:05:13,814 În jurul orei 9:00, voi urca pe scenă, 105 00:05:13,897 --> 00:05:17,443 îl prezinți pe Connor ca un bun umanitar, 106 00:05:17,526 --> 00:05:18,777 bla, bla, bla. 107 00:05:18,861 --> 00:05:21,155 Nu vei fi cuplat la un detector de minciuni, nu? 108 00:05:21,238 --> 00:05:23,490 Hei, hei, hei. 109 00:05:23,574 --> 00:05:24,700 Pled pe a cincea. 110 00:05:24,783 --> 00:05:27,161 Oricum, sper că ne puteți alătura cu toții. 111 00:05:27,244 --> 00:05:30,080 Va fi, ca întotdeauna, o noapte al naibii. 112 00:05:30,164 --> 00:05:32,541 Mulțumesc, Carl. Ascultă, dacă e un lucru pe care îl facem bine, 113 00:05:33,250 --> 00:05:35,127 - facem bine. - Ce se întâmplă? 114 00:05:38,464 --> 00:05:41,967 Agent special Jenkins, FBI. Trebuie să-ți văd mâinile. 115 00:05:42,718 --> 00:05:44,511 - Ce se întâmplă aici? - Acum. 116 00:06:08,243 --> 00:06:09,411 sunt sigur... 117 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 Răspunde la întrebări acum. 118 00:06:19,379 --> 00:06:21,298 FBI, te rog să ieși. 119 00:06:21,381 --> 00:06:24,343 - Credeam că ai spus că ai 18 ani? - Da, foarte amuzant. 120 00:06:24,426 --> 00:06:26,303 Să mergem. Haide. Luați loc în hol. 121 00:06:26,386 --> 00:06:27,346 Ce? Adică... 122 00:06:27,846 --> 00:06:30,682 Ce se întâmplă--? Stai. Știți cine suntem? 123 00:06:30,766 --> 00:06:33,811 Da, domnule King, da, și aveți nevoie și dumneavoastră să ia loc în hol. 124 00:06:34,686 --> 00:06:37,523 Ascultă, dacă nu-mi fac fundul să exerseze, 125 00:06:37,606 --> 00:06:39,650 singurul loc unde stau duminica este pe o bancă. 126 00:06:39,733 --> 00:06:43,278 Așa că poate pot lucra cumva a cardului de ieșire din închisoare. 127 00:06:43,362 --> 00:06:45,989 Bilete de cincizeci de metri. pete Primo. 128 00:06:47,116 --> 00:06:48,742 Încerci să mituiești un ofițer federal? 129 00:06:50,119 --> 00:06:50,953 Nu. 130 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Cred că vom aștepta în hol. 131 00:06:59,336 --> 00:07:03,173 Lasă-mă să înțeleg asta. FBI poate pătrunde în locul meu de afaceri, 132 00:07:03,257 --> 00:07:05,384 să colecteze dovezi ale presupusei fapte greșite, 133 00:07:05,467 --> 00:07:07,928 și nici măcar să nu ne spună despre ce e ancheta? 134 00:07:08,011 --> 00:07:11,348 Nici măcar nu pot chema un avocat în timp ce ei pleacă cu dosarele noastre 135 00:07:11,431 --> 00:07:12,724 și ceva ce pot conecta? 136 00:07:12,808 --> 00:07:16,687 Mandat sigilat. Nu au nicio obligație pentru a vă spune ținta investigației 137 00:07:16,770 --> 00:07:19,606 - până la emiterea rechizitoriilor. - Deci s-ar putea să nu fim nici măcar ținta? 138 00:07:19,690 --> 00:07:22,025 - Doar cauți ceva în dosarele noastre? - Posibil. 139 00:07:22,109 --> 00:07:23,694 - Stai mai departe, Nico. - Ascultă. 140 00:07:23,777 --> 00:07:26,196 Acestea sunt privilegiate dosare personale pacient-- 141 00:07:26,280 --> 00:07:29,116 - Doamnă, vă rog, dă-te deoparte. - E în regulă, Dani. 142 00:07:29,199 --> 00:07:31,827 - Fișierele tale, sunt protejate. - Cum anume? 143 00:07:31,910 --> 00:07:34,079 - Sunt transportaţi. - Doar temporar. 144 00:07:34,163 --> 00:07:37,958 - Există o echipă curată și o echipă murdară. - Ce vrei sa spui? Ca rufele? 145 00:07:38,041 --> 00:07:40,794 Treaba echipei murdare este să treci prin toate. 146 00:07:41,295 --> 00:07:45,007 Apoi livrează doar echipei curate informațiile acoperite de mandat. 147 00:07:45,090 --> 00:07:47,759 - Care este ce? - Asta, nu ştiu. 148 00:07:47,843 --> 00:07:49,011 Este sigilat. 149 00:07:49,094 --> 00:07:52,806 Dar FBI nu a atacat V3 pentru a afla ce mai face Cindy Luck. 150 00:07:52,890 --> 00:07:54,975 De unde știi atât de multe despre toate astea? 151 00:07:55,559 --> 00:07:58,437 - Dani, totul în regulă? - Da, cred. eu... 152 00:08:00,772 --> 00:08:03,108 Sam Conte, el este Nico Careles. 153 00:08:03,192 --> 00:08:05,068 Tipul de securitate cine stie totul, nu? 154 00:08:06,653 --> 00:08:07,487 Corect. 155 00:08:15,996 --> 00:08:19,416 Sunt sigur că asta nu era pe al nimănui planificator zilnic acum, nu-i așa? 156 00:08:20,667 --> 00:08:22,836 Sunt sigur că suntem cu toții puțin zdruncinați, 157 00:08:22,920 --> 00:08:26,048 dar tu nu trăiești deasupra fără ca cineva să încerce să te doboare. 158 00:08:27,591 --> 00:08:29,509 Dușmanii noștri câștigă doar dacă le lăsăm. 159 00:08:30,010 --> 00:08:34,223 De asemenea, permiteți-mi să vă reamintesc că există nicio dovadă a vreunei fapte greșite la V3. 160 00:08:34,306 --> 00:08:38,143 Nicio dovadă că V3 este chiar o țintă de orice fel de anchetă. 161 00:08:39,228 --> 00:08:42,147 Promit, vom primi până la capătul acesteia. 162 00:08:42,231 --> 00:08:46,193 Așa că sugerez să ne întoarcem la muncă, afaceri ca de obicei. 163 00:08:47,152 --> 00:08:51,573 Ah, și felicitări la primul nostru raid FBI. 164 00:08:51,657 --> 00:08:53,992 Oferă-ne o mare aplauze. 165 00:09:01,208 --> 00:09:02,793 Pune în funcțiune camera de război. 166 00:09:02,876 --> 00:09:05,754 Sună fiecare client, fiecare companie V3 are afaceri cu. 167 00:09:05,837 --> 00:09:07,923 Spune-le că suntem solidi. 168 00:09:08,006 --> 00:09:11,635 Și oricine este responsabil pentru asta, anunță-le că va fi un iad de plătit. 169 00:09:11,718 --> 00:09:15,264 Mulțumesc, Jimmy. Apreciez orice poți face. Mulţumesc. 170 00:09:15,347 --> 00:09:17,933 Hei, du-mă pe Tony la Justiție. 171 00:09:18,016 --> 00:09:22,396 De asemenea, Nellie și Nikki Finke la Deadline. Trebuie să învârtim asta înainte de a fi rotit. 172 00:09:22,479 --> 00:09:26,316 - Hei, știu că ar putea fi un moment prost. - Timp prost? Ce te-a făcut să spui asta? 173 00:09:26,400 --> 00:09:30,404 Connor, am apreciat discursul tău, dar aceasta nu este o afacere ca de obicei. 174 00:09:30,487 --> 00:09:33,824 Am fost abordat de oameni care sunt îngrijorați că își vor pierde locul de muncă. 175 00:09:33,907 --> 00:09:36,034 Santino, înțeleg. Suntem sub asediu. 176 00:09:36,118 --> 00:09:39,162 Dar am o sută de angajați se uită la mine după conducere. 177 00:09:39,246 --> 00:09:41,206 Nu pot proiecta slăbiciunea într-o perioadă de criză. 178 00:09:41,290 --> 00:09:45,294 Înțeles. Dar tu de fapt ai idee ce se intampla? 179 00:09:45,377 --> 00:09:48,130 Nu, eu nu. Până o fac, Aș vrea să faci o datorie dublă 180 00:09:48,213 --> 00:09:50,090 și încearcă să calmeze masele tot ce poti. 181 00:09:50,173 --> 00:09:52,634 Bună, Connor McClane pentru Harvey Levin. 182 00:09:58,974 --> 00:10:00,642 Federalii tocmai au percheziţionat locul. 183 00:10:01,268 --> 00:10:03,145 - O poveste al naibii. - Poveste adevărată. 184 00:10:03,687 --> 00:10:05,939 Vorbesc de Untouchables. Au intrat în blocare completă. 185 00:10:06,023 --> 00:10:08,900 Fără telefoane mobile, fără PDA-uri, nu orice, bine? 186 00:10:08,984 --> 00:10:12,321 De aceea am ratat antrenamentul. Vrei să mă verifici, cheamă-l pe tipul ăla. 187 00:10:12,404 --> 00:10:13,280 El va garanta pentru mine. 188 00:10:14,281 --> 00:10:15,657 Iată o întrebare pentru tine. 189 00:10:16,366 --> 00:10:19,703 Care este amenda pentru că ai întârziat la antrenament? 190 00:10:20,454 --> 00:10:21,538 Cinci G. 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,582 Corecta. Care sunt excepțiile? 192 00:10:24,082 --> 00:10:25,834 Moartea și răpirea extraterestră. 193 00:10:25,917 --> 00:10:27,127 Care ți s-a întâmplat? 194 00:10:28,462 --> 00:10:32,966 Acum că ai menționat asta, băieții FBI arăta puțin Bărbați în negru. 195 00:10:33,925 --> 00:10:36,762 Îmi datorați 5K, domnule King. 196 00:10:39,056 --> 00:10:39,890 Bine. 197 00:10:44,644 --> 00:10:46,271 Și doar un mic avertisment. 198 00:10:46,355 --> 00:10:48,982 Sechestrez echipa într-o cameră de hotel sâmbătă seara. 199 00:10:49,066 --> 00:10:51,485 - Curfew, ora 22:00. - Stai, îmi pare rău. 200 00:10:51,568 --> 00:10:55,322 - Curfew și un hotel pentru un meci acasă? - Un joc important. 201 00:10:55,405 --> 00:10:57,449 Fără distrageri. Ai o problemă cu asta? 202 00:10:57,532 --> 00:10:59,534 Nu, nicio problemă cu asta. 203 00:10:59,618 --> 00:11:02,162 Voi fi confortabil ca un bug 204 00:11:02,245 --> 00:11:04,331 într-un pat king-size la 9:59. 205 00:11:04,414 --> 00:11:07,876 Ar fi bine să fii, nu-mi pasă câți mingi pe care le prinzi sau TD-uri pe care le faci, 206 00:11:07,959 --> 00:11:10,921 ai stricat din nou, Îți voi trimite fundul la Buffalo 207 00:11:11,004 --> 00:11:14,174 și întoarce-te la cina mea parca nu s-ar fi intamplat nimic. Sunt clar? 208 00:11:15,384 --> 00:11:16,218 Cristal. 209 00:11:16,843 --> 00:11:18,095 Acum pleacă de aici. 210 00:11:22,140 --> 00:11:23,892 Ești sigur, doctore Santino? 211 00:11:23,975 --> 00:11:27,604 Da, Hal. FBI nu-i va păsa ce faci în bucătăria angajatului. 212 00:11:27,687 --> 00:11:29,898 Dar m-as opri furând prânzurile altora, 213 00:11:29,981 --> 00:11:30,857 - doar pentru că. - Bine. 214 00:11:34,486 --> 00:11:39,241 O, Carl, nu? Nu eram oficial prezentat, dar eu sunt dr. Dani Santino. 215 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Știu. Știți de ce Humpty-Dumpty a fost un ou prost? 216 00:11:42,411 --> 00:11:44,413 Oh, nu. De ce? 217 00:11:44,496 --> 00:11:46,581 Nu ar fi trebuit să fie niciodată pe perete. 218 00:11:46,665 --> 00:11:48,708 Doar o chestiune de timp înainte să cadă şi să crape. 219 00:11:49,960 --> 00:11:51,837 Îmi pare rău, nu te urmăresc. 220 00:11:51,920 --> 00:11:53,964 Sunt s-- Îmi pare rău. eu... 221 00:11:54,756 --> 00:11:56,299 Nu dorm foarte bine. 222 00:11:56,883 --> 00:11:59,594 Poate îmi poți da ceva să mă ajute să dorm. 223 00:12:00,387 --> 00:12:04,307 Eu nu prescriu. Ai fi avut sa mergi la un psihiatru pentru asta. 224 00:12:05,308 --> 00:12:06,184 Ești bine? 225 00:12:08,395 --> 00:12:09,271 Scuzați-mă. 226 00:12:13,567 --> 00:12:14,985 Am putea vorbi în privat? 227 00:12:30,584 --> 00:12:32,502 Nu apreciez să fiu orbit. 228 00:12:36,173 --> 00:12:40,343 Trebuie să-ți amintesc, ești un informator, nu un agent. 229 00:12:40,427 --> 00:12:42,804 Informația este strictă pe baza necesității de a cunoaște. 230 00:12:42,888 --> 00:12:46,683 Deci nu credeai că trebuie să știu acel V3 urma să fie atacat? 231 00:12:47,851 --> 00:12:51,396 - Îți păstram capacul. - Mulțumesc pentru ajutor, dar sunt bine. 232 00:12:51,480 --> 00:12:52,898 Aceasta nu este investigația ta. 233 00:12:53,899 --> 00:12:57,068 Stați bine, așteptați instrucțiuni. Pentru asta trebuie să-ți faci griji. 234 00:12:58,153 --> 00:13:00,655 V-am dat băieți peste șase luni din viața mea. 235 00:13:00,739 --> 00:13:04,201 Sunt gata să se termine repede, ca să-mi pot face bagajele și să merg la Dallas 236 00:13:04,284 --> 00:13:07,621 unde aştepta o muncă foarte profitabilă pentru mine până când am fost întreruptă grosolan. 237 00:13:08,371 --> 00:13:11,291 Cu cât mă ții mai mult în întuneric, cu atât pot fi mai puțin ajutor pentru tine 238 00:13:11,374 --> 00:13:13,418 și cu atât durează mai mult. 239 00:13:14,377 --> 00:13:15,504 Nu este chemarea ta. 240 00:13:16,588 --> 00:13:20,509 În plus, mi-ar plăcea să văd prietenul tău dr. Santino 241 00:13:21,009 --> 00:13:23,720 amestecă-te în asta mai mult decât este ea deja. 242 00:13:23,803 --> 00:13:24,638 Da. 243 00:13:25,889 --> 00:13:27,974 Dr. Santino este o doamnă foarte drăguță. 244 00:13:28,767 --> 00:13:30,060 Putem fi cu toții de acord cu asta. 245 00:13:30,769 --> 00:13:34,439 Dar în patru săptămâni, Plec AWOL la această operațiune. 246 00:13:34,940 --> 00:13:37,025 Va fi ca și cum n-aș fi existat niciodată. 247 00:13:40,278 --> 00:13:41,821 Ai patru săptămâni să-ți dai seama. 248 00:13:44,157 --> 00:13:45,242 Bucurați-vă de masă. 249 00:13:51,206 --> 00:13:54,793 A trimis unde de șoc prin sport și industriile de divertisment astăzi 250 00:13:54,876 --> 00:13:57,712 după cum a emis FBI un mandat de percheziție dispus de instanță 251 00:13:57,796 --> 00:14:00,048 în ceea ce pare a fi o anchetă în curs. 252 00:14:00,131 --> 00:14:03,093 Ce este acea investigație este o presupunere a oricui. 253 00:14:03,176 --> 00:14:06,221 CEO-ul V3, Connor McClane, a spus asta 254 00:14:06,304 --> 00:14:08,557 când vorbea cu reporterii mai devreme azi. 255 00:14:08,640 --> 00:14:12,143 Nu există dovezi suntem ținta oricărei anchete. 256 00:14:12,227 --> 00:14:15,188 V3 nu are nimic de ascuns. Am cooperat pe deplin cu FBI. 257 00:14:15,272 --> 00:14:17,274 Așa că am revenit la afaceri ca de obicei. 258 00:14:19,109 --> 00:14:23,947 Deci, echipa noastră juridică de o mie de dolari pe oră este la fel de mult în întuneric ca și noi. 259 00:14:24,781 --> 00:14:27,075 Și până la pronunțarea acuzațiilor, habar n-avem 260 00:14:27,158 --> 00:14:30,495 cine sau ce anume investighează. Ar putea fi luni. 261 00:14:30,579 --> 00:14:34,040 FBI trebuie să creadă că au un caz al naibii de bun să vină în toată puterea așa. 262 00:14:34,124 --> 00:14:35,792 Nimic din dosarele noastre nu mă îngrijorează. 263 00:14:35,875 --> 00:14:39,129 IRS a trecut prin fiecare bucată de hârtie în acest birou de o sută de ori. 264 00:14:40,171 --> 00:14:43,466 Sunt mai preocupat de șobolan care încearcă să ne scufunde nava. 265 00:14:43,550 --> 00:14:46,886 Avocații au spus federalii nu ar intra așa 266 00:14:46,970 --> 00:14:48,805 cu excepția cazului în care au mai avut o sursă, 267 00:14:49,389 --> 00:14:52,350 deci trebuie sa existe o altă mână se joacă aici. 268 00:14:52,434 --> 00:14:55,395 Singurii doi oameni care nu sunt suspecți sunt în acest birou. 269 00:14:55,895 --> 00:14:57,814 Nu lăsa piatră neîntoarsă. 270 00:14:58,940 --> 00:15:01,318 Trebuie să aflăm care încearcă să ne doboare. 271 00:15:08,033 --> 00:15:11,036 Și îl vom face pe Julio o marcă cu un singur nume. 272 00:15:11,119 --> 00:15:13,747 Serios? Ca LeBron? Ca Tigrul? 273 00:15:13,830 --> 00:15:16,666 Ca Beckham și Obama. 274 00:15:17,250 --> 00:15:18,793 Îmi place, Bruce. Eşti bun. 275 00:15:18,877 --> 00:15:21,880 Ea este bună. Crede-mă, am fost acolo. Ea este bună. 276 00:15:21,963 --> 00:15:23,715 Connor McClane, ce mai faci? 277 00:15:23,798 --> 00:15:27,260 Julio Jones. Ești un superstar. Cum te tratează șoimii? 278 00:15:27,344 --> 00:15:29,929 Mă tratează bine, dar nu la fel de bine ca doamna Bruce aici. 279 00:15:30,013 --> 00:15:33,350 - Suntem în mijlocul unei întâlniri. - Tocmai terminam. 280 00:15:33,433 --> 00:15:36,227 - Am o altă întâlnire, vorbim mai târziu. - Bine. 281 00:15:36,811 --> 00:15:37,937 - În regulă. - Bună, Bruce. 282 00:15:39,606 --> 00:15:41,107 Ce faci aici? 283 00:15:41,191 --> 00:15:43,985 Ei bine, arăți ca ai putea folosi o companie. 284 00:15:44,069 --> 00:15:47,489 Arăți de parcă ai avea nevoie de un avocat bun. Te-am văzut aseară la televizor. 285 00:15:48,073 --> 00:15:51,159 Dacă te-ai învârti mai tare, ai avea propria ta atracție gravitațională. 286 00:15:52,369 --> 00:15:53,995 ce vrei? 287 00:15:54,579 --> 00:15:56,873 - Ce vrei? - Când ceva nu este în regulă 288 00:15:56,956 --> 00:16:00,043 în casa ta, de ce este a ta primul instinct de a privi în interiorul meu? 289 00:16:00,126 --> 00:16:03,171 Te lupți murdar. Cum ai făcut ca federalii să mă verifice? 290 00:16:03,254 --> 00:16:06,216 - Mă acuzi că te-am pus la cale? - Da. 291 00:16:06,299 --> 00:16:07,217 De ce aș face asta? 292 00:16:07,300 --> 00:16:10,679 Oh, nu știu, poate pentru că nu te-am făcut partener. 293 00:16:12,347 --> 00:16:15,100 - Îmi acorzi mult credit. - Îți dau tot creditul. 294 00:16:15,183 --> 00:16:18,061 Ai încercat să mă încurci din ziua în care ai părăsit V3. 295 00:16:18,144 --> 00:16:20,980 - Și nu încerci să mă încurci? - Nu, am un nou hobby. 296 00:16:21,064 --> 00:16:23,483 - Serios? Care e numele ei? - Asta e bine. 297 00:16:23,566 --> 00:16:25,777 Apropo, o treabă grozavă. 298 00:16:25,860 --> 00:16:29,364 Spune-i celui potrivit cel din stânga este cu aproximativ 3 inci mai înalt. 299 00:16:29,447 --> 00:16:33,159 Trei centimetri? Ei bine, e ceva ai ști multe despre. 300 00:16:33,243 --> 00:16:36,079 Amândoi știm asta e doar o treime din poveste. 301 00:16:36,162 --> 00:16:38,415 Bine, are vreun rost la această mică vizită? 302 00:16:38,498 --> 00:16:40,208 Există un punct în această mică vizită. 303 00:16:40,291 --> 00:16:42,252 Ai avut acces la o mulțime de informații, 304 00:16:42,335 --> 00:16:45,296 deci dacă iese ceva, O să știu că tu ești, Bruce. 305 00:16:45,797 --> 00:16:48,717 Deci, dacă ai aruncat nisip, pregătește-te să te murdărești. 306 00:16:55,473 --> 00:16:58,101 Active și pasive, 307 00:16:58,184 --> 00:16:59,185 debite și credite, 308 00:16:59,269 --> 00:17:02,021 acestea sunt toate articolele pe care le cunosc unde aparţin bilanţului. 309 00:17:02,105 --> 00:17:04,566 Cum să-i faci pe toți să se împace. 310 00:17:05,066 --> 00:17:07,152 Deci, ce te dezechilibrează acum? 311 00:17:07,986 --> 00:17:10,363 Trec printr-un divorț dezordonat. 312 00:17:11,114 --> 00:17:15,410 Soția mea, Julia, ea va lua acest raid FBI 313 00:17:15,493 --> 00:17:17,871 și folosește-l împotriva mea cumva. 314 00:17:19,122 --> 00:17:21,541 - Ai copii? - Crescut. 315 00:17:21,624 --> 00:17:24,377 Fiul meu este violonist de concert. 316 00:17:25,086 --> 00:17:26,504 Fiica mea, se duce la Yale. 317 00:17:28,298 --> 00:17:29,674 Le-am dat totul. 318 00:17:35,013 --> 00:17:36,097 Julia, ea... 319 00:17:38,558 --> 00:17:42,061 Ea mă dorea să renunț la acest job la V3 acum cinci ani. 320 00:17:42,145 --> 00:17:43,730 A spus că a crezut că mă omoară. 321 00:17:44,230 --> 00:17:45,315 Cum așa? 322 00:17:45,398 --> 00:17:47,484 Dormitul, lipsa acestuia. 323 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 Deci se întâmplă de ceva timp, atunci, 324 00:17:49,986 --> 00:17:51,613 - problemele de somn? - Da. 325 00:17:52,113 --> 00:17:55,867 Ei bine, insomnie are adesea o cauză subiacentă, 326 00:17:55,950 --> 00:18:00,413 ca stresul sau tulburări emoționale, depresie. 327 00:18:03,208 --> 00:18:07,921 Dar nu ai venit aici să vorbești despre divorțul tău sau problemele tale de somn. 328 00:18:09,214 --> 00:18:11,883 Se întâmplă altceva, nu? 329 00:18:17,013 --> 00:18:21,267 Tot ce vă spun este confidențial, nu? 330 00:18:21,851 --> 00:18:25,271 Dacă nu plănuiești pentru a vă răni pe dumneavoastră sau pe altcineva. 331 00:18:30,819 --> 00:18:32,904 Eu sunt cel pe care îl caută FBI. 332 00:18:35,031 --> 00:18:36,032 Surprinde. 333 00:18:39,202 --> 00:18:41,120 Am avut unele potrivite făcute pentru noi. 334 00:18:41,746 --> 00:18:43,206 Da, ai făcut-o. 335 00:18:44,374 --> 00:18:46,167 Trebuie să te fi costat o avere, iubito. 336 00:18:46,251 --> 00:18:48,670 Ei bine, She-K trebuie să facă un debut sclipitor 337 00:18:48,753 --> 00:18:52,006 la sambata Extravaganță de caritate V3. Deci... 338 00:18:52,090 --> 00:18:55,134 Bine, în primul rând, She-K, si asta sambata? 339 00:18:55,718 --> 00:18:57,846 - Da. - Da, nu pot merge. 340 00:18:58,429 --> 00:19:01,266 Ce? Nu. Asta nu este o opțiune. 341 00:19:01,349 --> 00:19:05,311 Acesta este începutul „Bună ziua, Turneul mondial. De asemenea, este copilul lui Connor. 342 00:19:05,395 --> 00:19:09,482 - Este o formă foarte proastă să scapi de asta. - Ei bine, antrenorul meu nebun 343 00:19:09,566 --> 00:19:14,320 are întreaga echipă sechestrată într-un hotel cu stadirea obligatorie de ora 22.00. 344 00:19:14,404 --> 00:19:16,447 Este și mai rău formă pentru ca eu să arunc în aer asta. 345 00:19:16,531 --> 00:19:18,449 zece seara? Fără transpirație. 346 00:19:18,533 --> 00:19:20,994 Ajungem la 8, lucrăm pe covorul roșu, 347 00:19:21,077 --> 00:19:24,080 obține acele fotografii fabuloase, și apoi ne vom strecura afară. 348 00:19:24,163 --> 00:19:27,709 - TK, aceasta este o idee simplă. - Da, ca în „Trebuie să nu ai creier 349 00:19:27,792 --> 00:19:30,211 - dacă crezi că acel plan va funcționa.” - Ce? 350 00:19:30,295 --> 00:19:32,005 - V3 în oraș. - Da. 351 00:19:32,088 --> 00:19:34,173 - Hotel, Long Island. - Am înțeles. 352 00:19:34,257 --> 00:19:37,802 Între toate acestea este traficul din New York, sâmbătă seara. 353 00:19:39,137 --> 00:19:41,973 Coșmar, bine? O mulțime de găuri în mintea ta. 354 00:19:42,473 --> 00:19:44,517 TK, acestea... 355 00:19:46,269 --> 00:19:48,605 sunt cheile viitorului nostru. 356 00:19:51,733 --> 00:19:53,693 Deci poti te rog sa ai incredere in mine? 357 00:19:57,906 --> 00:20:01,951 Ei bine, ești doar un tip de fată care poate, nu? 358 00:20:02,035 --> 00:20:05,288 Da, Sunt o fată care „pot face tot felul de lucruri”. 359 00:20:07,999 --> 00:20:11,628 Poate că tocmai m-am băgat o situație și nu văd o cale de ieșire. 360 00:20:12,128 --> 00:20:13,254 Am putea vorbi cu un avocat? 361 00:20:14,714 --> 00:20:16,132 Dacă soția și copiii mei ar afla... 362 00:20:17,258 --> 00:20:18,092 Isuse. 363 00:20:20,178 --> 00:20:22,138 Sunt și alții implicați la V3? 364 00:20:24,599 --> 00:20:27,810 Uite, sunt doar aici să vorbești despre mine, bine? 365 00:20:28,394 --> 00:20:30,146 Bine, bine. 366 00:20:30,229 --> 00:20:32,941 Deci, haideți să vă revizuim opțiunile. 367 00:20:34,150 --> 00:20:37,278 Ei bine, nu există. Adică, asta e problema. 368 00:20:37,362 --> 00:20:41,366 Există întotdeauna opțiuni, și o vom găsi pe cea mai bună pentru tine. 369 00:20:41,449 --> 00:20:46,579 Bine, bine, opțiunea numărul unu este că mărturisesc FBI-ului, 370 00:20:46,663 --> 00:20:49,874 că aduc o rușine incredibilă asupra familiei, 371 00:20:49,958 --> 00:20:51,668 și merg la închisoare. 372 00:20:52,919 --> 00:20:53,920 Sună distractiv. 373 00:20:54,504 --> 00:20:57,590 Opțiunea a doua este să fug din țară. 374 00:20:57,674 --> 00:21:02,261 Și apoi vei alerga și privind în mod constant peste umăr. 375 00:21:02,345 --> 00:21:05,014 Opțiunea trei, mă țin bine și asta, știi, 376 00:21:05,098 --> 00:21:08,059 Sper doar că totul explodează, ceea ce este puțin probabil. 377 00:21:17,193 --> 00:21:18,444 Bine, eu... 378 00:21:20,363 --> 00:21:22,865 Cred că știu ce opțiune vreau să aleg. 379 00:21:25,660 --> 00:21:26,661 Mă vei ajuta? 380 00:21:27,412 --> 00:21:28,371 Da. 381 00:21:31,874 --> 00:21:34,335 - Dimineata. - Bună ziua. 382 00:21:34,419 --> 00:21:37,380 Ai luat prânzul devreme? Nu aveam nimic pe cărți. 383 00:21:37,463 --> 00:21:39,257 Nu, aveam o întâlnire. 384 00:21:39,340 --> 00:21:40,925 - Ceva mesaje? - Câteva. 385 00:21:41,009 --> 00:21:43,928 Sam a sunat, confirmându-ți cina pentru seara asta. 386 00:21:44,012 --> 00:21:46,514 - Bine. Poți...? - Ora șapte la Rubiks, Upper West. 387 00:21:46,597 --> 00:21:47,974 Oh, mulțumesc. 388 00:21:49,559 --> 00:21:50,435 Bună, doctore. 389 00:21:51,394 --> 00:21:53,062 - Paloma. - Troia. 390 00:21:57,025 --> 00:22:00,570 - Bine. - M-am gândit să mă verific cu tine. 391 00:22:01,738 --> 00:22:05,742 - Vezi cum rezistă masele. - Sunt în regulă, având în vedere. 392 00:22:05,825 --> 00:22:09,454 Îmi imaginez că asta trebuie să fie un timp neliniştitor pentru toată lumea. 393 00:22:09,537 --> 00:22:10,872 Unii mai mult decât alții. 394 00:22:11,414 --> 00:22:14,876 Există cineva în special de care ar trebui să ne îngrijorăm? 395 00:22:16,627 --> 00:22:17,462 Troia. 396 00:22:19,589 --> 00:22:22,925 Lasă-mă să-ți amintesc din nou că sunt terapeut. 397 00:22:23,009 --> 00:22:26,054 Fie că lucrez într-o corporație sau agățați o șindrilă la colțul străzii, 398 00:22:26,137 --> 00:22:30,308 când clienții mei vorbesc cu mine în mod confidențial, Le protejez intimitatea. 399 00:22:30,808 --> 00:22:34,145 Bineînțeles că faci. Nu m-as astepta la nimic mai putin. 400 00:22:36,898 --> 00:22:38,149 Te las pe tine. 401 00:22:58,252 --> 00:23:00,046 Pare vremuri vechi. 402 00:23:00,713 --> 00:23:01,672 Ce e, doctore? 403 00:23:03,800 --> 00:23:06,803 Știu de ce FBI a atacat V3. 404 00:23:09,430 --> 00:23:10,515 ascult. 405 00:23:13,518 --> 00:23:14,811 Cineva a venit la mine. 406 00:23:14,894 --> 00:23:16,521 Un angajat V3. 407 00:23:16,604 --> 00:23:18,064 Nu pot da un nume. 408 00:23:19,524 --> 00:23:23,027 Să spunem această persoană au vrut să spună povestea lor FBI-ului, 409 00:23:23,111 --> 00:23:24,946 recunosc vina lor. 410 00:23:26,114 --> 00:23:28,407 Există vreo șansă de clemență? 411 00:23:29,075 --> 00:23:30,409 - Depinde. - Pe? 412 00:23:30,493 --> 00:23:33,329 Crima. Ce legi au fost încălcate, 413 00:23:33,996 --> 00:23:37,083 câți oameni au fost implicați, câți bani, cine a fost rănit. 414 00:23:39,085 --> 00:23:40,169 Ce poți să-mi spui? 415 00:23:41,671 --> 00:23:42,630 Nimic. 416 00:23:47,385 --> 00:23:48,719 Pot stabili o întâlnire 417 00:23:49,345 --> 00:23:51,681 cu cineva cunoscut din timpul petrecut la Birou. 418 00:23:53,599 --> 00:23:55,393 Ai lucrat la FBI? 419 00:23:56,310 --> 00:23:57,145 Scurt. 420 00:23:59,438 --> 00:24:01,607 Ceapa se curăță atât de încet. 421 00:24:05,403 --> 00:24:09,115 Aș aprecia dacă ai putea configura asta cât mai curând posibil, bine? 422 00:24:20,293 --> 00:24:23,462 - Arde uleiul de la miezul nopţii? - Îmi revin din urmă citirea și depunerea. 423 00:24:23,546 --> 00:24:25,590 Îmi place să fiu la curent cu toate știrile V3, 424 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 mai ales când este în titlurile naționale. 425 00:24:28,134 --> 00:24:32,805 trebuie sa spun, Admir tenacitatea ta de a fi agent V3. 426 00:24:32,889 --> 00:24:34,307 Mă bucur că ți-am atras atenția. 427 00:24:34,390 --> 00:24:39,437 Nu toată lumea are impulsul tău și ambiție. Mai ales după ore. 428 00:24:39,520 --> 00:24:41,898 Nu așa l-a observat Connor pe Bruce? 429 00:24:41,981 --> 00:24:43,024 După ore? 430 00:24:43,816 --> 00:24:48,070 - Sunteți la curent cu toate știrile. - Trecutul este prolog, cum se spune. 431 00:24:48,154 --> 00:24:49,739 Acesta este Shakespeare, The Tempest. 432 00:24:49,822 --> 00:24:53,618 Ciudat de potrivit, deși sunt parțial către Negustorul de la Veneția. 433 00:24:53,701 --> 00:24:57,496 - Sunteți parțial să intrați pe calea rapidă? - Depinde de ce ai în minte. 434 00:24:57,580 --> 00:25:01,417 Ce-ar fi să mergem în biroul meu si discutam ce am in minte? 435 00:25:04,003 --> 00:25:04,837 Să conducă. 436 00:25:18,351 --> 00:25:21,103 Hei, Carl. Cum rezisti? 437 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Bine. 438 00:25:26,192 --> 00:25:27,276 Noapte bună. 439 00:25:35,493 --> 00:25:37,703 Connor este un mare mentor. 440 00:25:37,787 --> 00:25:41,332 M-a ajutat să fac schimbarea, și aș lua un glonț pentru tip. 441 00:25:41,415 --> 00:25:45,169 Mulți oameni simt așa. Există un adevărat sentiment de loialitate. 442 00:25:46,462 --> 00:25:47,630 El o promovează. 443 00:25:47,713 --> 00:25:50,800 - Troy, pe de altă parte... - Oh, Doamne. 444 00:25:50,883 --> 00:25:52,593 Care este treaba cu cei doi? 445 00:25:52,677 --> 00:25:55,054 Să recunoaștem, Fiecare tip are nevoie de un om cu secure, nu? 446 00:25:55,137 --> 00:25:57,515 Cu siguranță Troy conduce cu securea. 447 00:25:57,598 --> 00:26:00,518 Încerc să rămân sub radarul lui, și ar trebui și tu, 448 00:26:00,601 --> 00:26:02,687 mai ales cu toate chestiile astea de la FBI. 449 00:26:02,770 --> 00:26:03,813 Da. 450 00:26:04,480 --> 00:26:07,066 - Asta nu te-a speriat deloc? - Nu. 451 00:26:08,025 --> 00:26:09,568 Mâinile mele sunt curate. 452 00:26:09,652 --> 00:26:12,280 Ei bine, mai ales. La urma urmei sunt un agent. 453 00:26:14,699 --> 00:26:17,243 Cineva are ceva a ascunde, totuși, asta e sigur. 454 00:26:20,121 --> 00:26:23,040 Știi, nu mai vorbim despre muncă. 455 00:26:24,000 --> 00:26:26,085 Ai dificultăți în a separa munca de joacă. 456 00:26:26,168 --> 00:26:28,087 Oh, știi, doar puțin. 457 00:26:28,587 --> 00:26:31,090 Ei bine, probabil te pot ajuta cu asta. 458 00:26:38,431 --> 00:26:39,807 Ce s-a întâmplat? 459 00:26:40,349 --> 00:26:42,310 Te aud gândindu-te. 460 00:26:45,354 --> 00:26:46,480 Îmi pare rău. eu-- 461 00:26:47,523 --> 00:26:52,194 Doar că... nu sunt obișnuit la întreaga chestie zburătoare ocazională. 462 00:26:52,695 --> 00:26:54,864 Uite, îmi place de tine. 463 00:26:54,947 --> 00:26:56,824 Și se pare că mă placi. 464 00:26:57,325 --> 00:27:00,286 Și suntem doar doi adulți consimțiți distrându-se. 465 00:27:00,369 --> 00:27:01,871 - Nimic în neregulă cu asta. - Da. Nu. 466 00:27:02,663 --> 00:27:05,041 Dar când împlinesc 40 de ani, asta e alta poveste. 467 00:27:05,124 --> 00:27:07,126 Ce se va întâmpla când vei împlini 40 de ani? 468 00:27:07,209 --> 00:27:10,838 mi-am promis M-aș stabili și m-aș pune serios. 469 00:27:10,921 --> 00:27:12,298 Din fericire pentru tine, 470 00:27:13,215 --> 00:27:15,092 Mai am doi ani. 471 00:27:20,306 --> 00:27:21,223 Nu vă mișcați. 472 00:27:31,150 --> 00:27:32,276 Totul în regulă? 473 00:27:33,611 --> 00:27:34,987 Este un client. 474 00:27:37,531 --> 00:27:39,867 Merge. Da, du-te, du-te. 475 00:27:39,950 --> 00:27:40,868 Verificare de ploaie. 476 00:27:41,619 --> 00:27:43,954 Mai am doi ani buni, nu? 477 00:27:54,840 --> 00:27:56,884 - Nu pot trece cu asta. - De ce? Ce s-a întâmplat? 478 00:27:56,967 --> 00:27:58,761 Ce s-a întâmplat Connor McClane a avut încredere în mine. 479 00:27:58,844 --> 00:28:01,639 Mi-a dat cariera mea, m-a făcut un om bogat, 480 00:28:01,722 --> 00:28:04,266 - și l-am trădat. - Ai furat bani de la companie, 481 00:28:04,350 --> 00:28:09,146 - Dar acum o să te descurci, Carl. - Da, nu știu dacă este posibil. 482 00:28:10,231 --> 00:28:12,650 Nu mi-ai spus totul, nu-i așa? 483 00:28:13,943 --> 00:28:16,737 Uite, prietenul tău care a stabilit această întâlnire cu FBI, 484 00:28:16,821 --> 00:28:19,156 - a făcut-o pentru mine ca să fac o înțelegere, nu? - Da. 485 00:28:19,240 --> 00:28:20,908 - Și ai încredere în el? - Da. 486 00:28:20,991 --> 00:28:23,911 Vrei să te eliberezi? din mizeria asta, orice ar fi? 487 00:28:23,994 --> 00:28:27,415 Da. Da, pentru familia mea, pentru sănătatea mea. 488 00:28:27,498 --> 00:28:31,377 Atunci ne vom întâlni aici mâine cu avocatul dvs. conform planului. 489 00:28:32,002 --> 00:28:35,881 Carl, adevărul este întotdeauna cea mai bună opțiune. 490 00:28:38,217 --> 00:28:39,718 Sper că ai dreptate. 491 00:28:46,767 --> 00:28:48,477 Îmi place să te întâlnesc aici. 492 00:28:49,437 --> 00:28:50,688 Ai ce am cerut? 493 00:28:52,898 --> 00:28:55,609 Acest lucru chiar va ajuta ancheta? 494 00:28:56,360 --> 00:29:00,990 Compania pe care o iubești și pe care o iubesc, cineva încearcă să o dea jos. 495 00:29:01,490 --> 00:29:03,909 Și asta nu este de bun augur pentru oricare dintre viitorul nostru. 496 00:29:09,206 --> 00:29:12,585 Programul lui Dani este tot acolo, dar acolo sunt lucruri pe care ea nu le pune acolo. 497 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 - Ca? - Nu știu. 498 00:29:15,463 --> 00:29:17,298 Programări în afara biroului. 499 00:29:17,381 --> 00:29:22,595 Bine. Ei bine, când știi, te va aștepta ceva. 500 00:29:22,678 --> 00:29:24,305 Steaua de aur? 501 00:29:24,388 --> 00:29:26,432 O stea în devenire. 502 00:29:51,081 --> 00:29:52,082 Noapte bună. 503 00:29:52,708 --> 00:29:53,542 Noapte bună. 504 00:29:54,585 --> 00:29:58,047 Ei bine, asta a fost o dezvoltare interesantă. 505 00:30:00,883 --> 00:30:02,968 Suntem în mijlocul unui război aici, Connor. 506 00:30:03,052 --> 00:30:04,512 Un război pe care l-ai început. 507 00:30:04,595 --> 00:30:08,557 L-ai încurcat pe Bruce, apoi l-ai înșurubat-o, și e hotărâtă să ne doboare. 508 00:30:08,641 --> 00:30:10,476 Și îmi este clar 509 00:30:10,559 --> 00:30:12,728 că primește ajutor de la cineva din interior. 510 00:30:12,811 --> 00:30:17,233 Știi, nu știm cine, unde, ce sau de ce în acest moment, bine? 511 00:30:17,316 --> 00:30:20,402 - Totul este un joc mare, paranoic de ghicituri. - Da. 512 00:30:20,903 --> 00:30:23,572 Dar poate Santino poate ști toate aceste lucruri 513 00:30:23,656 --> 00:30:26,075 pentru că ai încurajat pe toată lumea în acest birou 514 00:30:26,158 --> 00:30:28,410 să se dezlege pentru ea. 515 00:30:28,911 --> 00:30:32,289 Cine știe ce rufe murdare a fost difuzat în limitele acelui birou? 516 00:30:32,998 --> 00:30:34,041 La ce ajungi? 517 00:30:34,583 --> 00:30:39,505 Uite, loialitatea lui Santino nu este față de V3. 518 00:30:40,256 --> 00:30:42,174 Și numai când îți dai seama de asta 519 00:30:42,258 --> 00:30:45,261 vei proteja această companie și pe tine însuți. 520 00:30:46,011 --> 00:30:46,929 Gândește-te la asta. 521 00:30:51,850 --> 00:30:53,978 Am vorbit cu prietenul meu de la Birou. Sunt toate gata. 522 00:30:54,478 --> 00:30:57,815 Și ești sigur că poți avea încredere în tipul ăsta, prietenul tău? 523 00:30:57,898 --> 00:31:00,693 Sunt dispuși să ofere imunitate oricui face un pas înainte. 524 00:31:00,776 --> 00:31:04,822 Imunitate? Deci atunci va avea să depună mărturie împotriva altor persoane? 525 00:31:04,905 --> 00:31:06,949 Ei bine, în măsura în care mai sunt si alti oameni. 526 00:31:07,658 --> 00:31:09,034 Deci unde este acest tip? 527 00:31:10,411 --> 00:31:12,162 Ar fi trebuit să fie aici până acum. 528 00:31:18,127 --> 00:31:21,880 „Am decis să plec cu una dintre celelalte opțiuni ale mele. îmi pare rău.” 529 00:31:23,173 --> 00:31:24,049 Ce înseamnă asta? 530 00:31:24,133 --> 00:31:29,305 Înseamnă că el este un risc de zbor sau mai rău, și trebuie să-l găsim acum. 531 00:31:35,728 --> 00:31:36,937 Aici! 532 00:31:37,021 --> 00:31:38,147 Aici! 533 00:31:38,230 --> 00:31:39,898 Salut Lume. 534 00:31:39,982 --> 00:31:44,903 Bun venit la She-K, lansând Brickhouse Lingerie în 2014. 535 00:31:44,987 --> 00:31:47,865 - Pe cale să topesc toate astea. - Tipul ăsta știe multe despre lenjerie. 536 00:31:47,948 --> 00:31:51,869 Prea multă putere a stelelor pentru aceste lentile. E pe cale să se ardă aici, iubito. 537 00:31:51,952 --> 00:31:55,539 Avem nevoie doar de un zâmbet fabulos să ne lanseze în blogosferă. 538 00:31:56,457 --> 00:31:58,083 Așa că nu mai verificați ceasul. 539 00:31:58,167 --> 00:32:00,586 - Acolo sunt. Ce mai faci? Hei. - Hei. 540 00:32:01,295 --> 00:32:02,713 Dă-mi un zâmbet. Haide. 541 00:32:02,796 --> 00:32:05,883 Hi. Uită-te la frumusețe. Uită-te la chimie. 542 00:32:05,966 --> 00:32:10,220 Iată, Brickhouse de She-K. Să facem o lovitură împreună, nu? 543 00:32:10,888 --> 00:32:11,889 În regulă, mulțumesc. 544 00:32:12,556 --> 00:32:15,100 - Încă un cuplu. - Poză rapidă cu aceste domnișoare. 545 00:32:15,184 --> 00:32:16,310 Oh, Doamne. 546 00:32:16,810 --> 00:32:19,855 Iată-l, celebrul fan al lui Subway. 547 00:32:19,938 --> 00:32:22,941 Justin Tuck, mă bucur să te văd. Arăți bine. 548 00:32:23,025 --> 00:32:25,069 - Știu că ai văzut jocul. - Glumești cu mine? 549 00:32:25,152 --> 00:32:28,364 Patru saci? Incredibil. L-ai decapitat pe fundaș. 550 00:32:28,447 --> 00:32:31,575 Dacă fugi în drumul meu, mai bine ai fi rață, copilul. Aceasta nu este minge de gâdil. 551 00:32:31,659 --> 00:32:33,619 - Hei, mulțumesc că ai apărut. - O, plăcerea mea. 552 00:32:33,702 --> 00:32:34,912 - Mulţumesc. - Dumnezeu să ajute. 553 00:32:34,995 --> 00:32:38,374 Multumesc. Mulțumesc, tuturor. Fii binecuvântat. Multumesc. 554 00:32:38,457 --> 00:32:42,044 - Nu ai vrut afacerea aia cu metroul? - Voi primi afacerea cu metroul 555 00:32:42,127 --> 00:32:44,963 - pentru că au nevoie de cineva ca acesta. - Frank, ce mai faci? 556 00:32:45,047 --> 00:32:48,300 Hei, Connor, ce ai de spus despre încăierarea lui V3 cu FBI? 557 00:32:48,384 --> 00:32:51,720 In seara asta singura mea preocupare face bani pentru copii. 558 00:32:51,804 --> 00:32:53,222 Și asta ar trebui să fie și al tău. 559 00:32:53,305 --> 00:32:55,516 Cine a informat FBI-ul? Un angajat nemulțumit? 560 00:32:55,599 --> 00:32:59,520 Cred că aud sunetul de a strânge bani pentru copii chiar acum. 561 00:32:59,603 --> 00:33:03,107 Loc de muncă bun. Mulțumesc, tuturor. Multumesc pentru a veni. Apreciază. Fii binecuvântat. 562 00:33:03,190 --> 00:33:04,441 - Connor. - Connor. 563 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 - Grozav. Bine. - Bine. 564 00:33:07,111 --> 00:33:09,530 - Oh, Eschivantul înțelept. - Ei bine. 565 00:33:09,613 --> 00:33:13,117 - Cu siguranță te-ai descurcat bine. - Oh, ai niște mingi care apar. 566 00:33:13,742 --> 00:33:15,285 Ți-a plăcut asta la mine. 567 00:33:15,369 --> 00:33:18,205 Îmi plăcea și fonduea, dar acele zile au trecut de mult. 568 00:33:18,288 --> 00:33:19,957 Nu am venit aici să lupt. 569 00:33:21,291 --> 00:33:24,753 Oh, încerci să-ți ușurezi conștiința vinovată? 570 00:33:24,837 --> 00:33:27,339 Încercarea de a sprijini o cauză demnă. 571 00:33:27,423 --> 00:33:30,467 Tu și cu mine avem diferențele noastre. Fundația nu este una dintre ele. 572 00:33:31,093 --> 00:33:33,095 Spune-mi că n-ai avut nimic de-a face cu asta. 573 00:33:35,055 --> 00:33:39,143 Nu ai avut niciodată încredere în mine. Ei bine, Cred că de aceea m-ai trecut peste cap. 574 00:33:40,394 --> 00:33:42,646 Și nu mi-ai răspuns la întrebare. 575 00:33:56,535 --> 00:33:58,579 - Păi? - Nu în apartamentul lui. 576 00:33:59,079 --> 00:34:01,081 - Ai intrat înăuntru? - Desigur. 577 00:34:01,165 --> 00:34:04,376 Și nu există nicio înregistrare despre el plecarea din tara? 578 00:34:04,460 --> 00:34:06,712 Verificat toate internaționale și zboruri interne 579 00:34:06,795 --> 00:34:08,338 părăsind zona tristă 580 00:34:08,422 --> 00:34:11,258 și trenuri care merg spre și dinspre Mexic și Canada. Nimic. 581 00:34:11,759 --> 00:34:14,970 - Nu ți-a răspuns la apeluri? - Nu. Sau oricare dintre textele mele. 582 00:34:15,637 --> 00:34:18,432 Terry, nu sunt sigur, dar cred că soția ta are mâna ei pe fundul meu. 583 00:34:18,932 --> 00:34:22,102 - Terry, tu ești. Terry. - Îmi pare rău că vă întrerup, 584 00:34:22,186 --> 00:34:24,188 dar trebuie să-l împrumut pe omul orei. 585 00:34:24,271 --> 00:34:26,690 Bine. Terry, mulțumesc pentru tot ce faci. Apreciază. 586 00:34:26,774 --> 00:34:28,275 Dumnezeu să vă binecuvânteze băieți. Mulţumesc. 587 00:34:29,693 --> 00:34:31,570 Se pare că ești într-o dispoziție bună, având în vedere. 588 00:34:31,653 --> 00:34:34,072 Ar trebui să mă încruntăm și să ne sperie donatorii? 589 00:34:34,156 --> 00:34:37,785 Departe de mine să plouă pe parada ta, dar avem o alta problema. 590 00:34:37,868 --> 00:34:40,329 - Ce-i asta? - Carl Webber nu vine. 591 00:34:42,039 --> 00:34:44,625 - Unde naiba este? - Mi-a trimis un mesaj. 592 00:34:44,708 --> 00:34:46,043 Are gripă. 593 00:34:46,126 --> 00:34:48,420 În regulă. Pune-l pe Nico să-l urmărească. 594 00:34:48,504 --> 00:34:50,881 - Adu-l aici acum. - Ai înţeles. 595 00:34:52,299 --> 00:34:54,259 - Micut, omule. - Hei. 596 00:34:54,343 --> 00:34:56,303 Mulțumesc că ai apărut. Multumesc. 597 00:34:59,389 --> 00:35:02,017 Bună seara. Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru participare 598 00:35:02,100 --> 00:35:05,938 ceea ce s-a dovedit a fi V3 Foundation cel mai de succes eveniment de până acum. 599 00:35:14,196 --> 00:35:16,406 Aș fi un prost dacă nu credeam că vorbești 600 00:35:16,490 --> 00:35:18,784 despre un alt eveniment asta s-a întâmplat recent, 601 00:35:18,867 --> 00:35:21,411 dar sunt aici să vă spun adevărul. Prajitura de ciocolata 602 00:35:21,495 --> 00:35:24,706 Wolfgang Puck ne-a pregătit nu este de fapt fără grăsimi. 603 00:35:27,167 --> 00:35:28,377 Totul în regulă? 604 00:35:28,460 --> 00:35:29,586 Aşa sper. 605 00:35:30,087 --> 00:35:34,591 Toate glumele la o parte, problemele copiilor fața din întreaga lume sunt foarte serioase. 606 00:35:34,675 --> 00:35:38,220 Sărăcia, foamea, lipsa de educație și asistență medicală. 607 00:35:38,929 --> 00:35:41,890 Acestea sunt lucrurile V3 Foundation se străduiește să facă diferența în. 608 00:35:42,599 --> 00:35:46,603 Sunt bucuros să raportez că în seara asta, am strâns peste 2 milioane de dolari în lupta noastră 609 00:35:46,687 --> 00:35:48,355 iar noaptea tocmai a început. 610 00:35:49,273 --> 00:35:50,190 Trebuie să-l lovesc. 611 00:35:51,859 --> 00:35:55,362 Nu poți pleca în timpul discursului lui Connor despre copiii bolnavi si saraci. 612 00:35:55,445 --> 00:35:56,655 Ce mesaj transmite asta? 613 00:35:56,738 --> 00:35:59,533 Că durează prea mult vorbind despre copii bolnavi și săraci. 614 00:35:59,616 --> 00:36:02,870 - Bine, TK, calmează-te. - Fie că ajut copiii din întreaga lume 615 00:36:02,953 --> 00:36:06,540 sau forjând inimi și minți tinere în propria noastră Academie V3, 616 00:36:06,623 --> 00:36:07,875 nimeni nu o face singur. 617 00:36:07,958 --> 00:36:09,042 Este nevoie de muncă în echipă. 618 00:36:09,543 --> 00:36:14,089 Și uneori chiar și adversarii noștri devin colegi de pat improbabili, 619 00:36:14,590 --> 00:36:16,717 toate pentru a servi binelui mai mare. 620 00:36:17,634 --> 00:36:19,595 Și înainte să mergem la cină, 621 00:36:19,678 --> 00:36:22,347 Nu mă pot gândi la un bine mai mare decât predarea microfonului 622 00:36:22,431 --> 00:36:25,559 omului pe care l-am așteptat cu toții, V3 este cel mai generos, 623 00:36:25,642 --> 00:36:29,396 ca să nu mai vorbim de cel mai mare donator, în orice fel, formă și formă. 624 00:36:29,479 --> 00:36:31,481 Doamnelor și domnilor, domnule Shaquille O'Neal. 625 00:36:31,565 --> 00:36:32,774 Shaq, haide. 626 00:36:34,234 --> 00:36:35,611 Valetul durează pentru totdeauna. 627 00:36:37,154 --> 00:36:39,615 Știam acest plan a fost în moarte cerebrală de la început. 628 00:36:39,698 --> 00:36:42,284 Oh, Îți voi arăta moartea creierului, Cenușăreasa. 629 00:36:42,993 --> 00:36:44,912 Ce? Crezi că asta...? Unde te duci? 630 00:36:44,995 --> 00:36:46,330 Să ne găsească un dovleac. 631 00:36:47,372 --> 00:36:48,206 Ce? 632 00:36:48,999 --> 00:36:52,753 Carl, nu ai apărut și sunt îngrijorat. 633 00:36:52,836 --> 00:36:55,172 Poți te rog să-mi spui că ești bine? 634 00:36:57,257 --> 00:36:59,468 Chiar nu-l oprești niciodată, nu-i așa? 635 00:37:00,177 --> 00:37:03,096 Nu când vine vorba de clienții mei, nu. 636 00:37:04,723 --> 00:37:05,557 Sam, eu sunt... 637 00:37:06,600 --> 00:37:07,434 Uite... 638 00:37:08,310 --> 00:37:10,270 imi place de tine. eu-- 639 00:37:10,354 --> 00:37:16,276 Chiar da. Dar chestia casual, nu sunt eu. 640 00:37:17,069 --> 00:37:19,655 - Am probleme doar... - Sunt doar superficial? 641 00:37:19,738 --> 00:37:22,032 Care este, desigur, motivul pentru care te plac. 642 00:37:23,867 --> 00:37:26,328 Ei bine, poate ne vedem peste doi ani. 643 00:37:27,496 --> 00:37:28,997 Ai grijă de tine, Dani. 644 00:37:49,101 --> 00:37:50,185 Științe! 645 00:37:50,268 --> 00:37:51,353 Hei, TK. 646 00:37:51,436 --> 00:37:53,855 Ce--? A cui este mașina asta? 647 00:37:53,939 --> 00:37:57,025 - Habar n-am. Hai, intră. - O să furi un Maserati? 648 00:37:57,109 --> 00:37:59,778 Îl împrumut. Haide, intră sau taie-te. 649 00:38:00,946 --> 00:38:03,865 Bine. Pune un negru într-un vehicul furat. 650 00:38:04,366 --> 00:38:06,827 esti nebun. Nu știu de ce ești capabil. 651 00:38:06,910 --> 00:38:08,453 Nu știu de ce ești capabil. 652 00:38:23,218 --> 00:38:24,511 domnule rege. 653 00:38:25,637 --> 00:38:28,890 Nouă cincizeci și nouă. S-o tăiem aproape, nu-i așa? 654 00:38:28,974 --> 00:38:33,145 Bunicul meu spune că aproape contează în potcoave și grenade de mână. 655 00:38:34,354 --> 00:38:36,106 Bună, sunt Sheera. 656 00:38:37,274 --> 00:38:41,069 Nu te teme, antrenor, îți promit că voi fi numărând Z-urile în T-minus-30 de secunde. 657 00:38:41,653 --> 00:38:46,033 Du-ți fundul sus și sărută-ți doamna prietenă noapte bună. 658 00:38:46,116 --> 00:38:47,159 Cu plăcere. 659 00:38:49,995 --> 00:38:52,080 - La revedere. - Nesimţit. 660 00:38:54,833 --> 00:38:56,418 Deja mi-e dor de tine. 661 00:38:58,962 --> 00:39:01,923 Stii ceva? Ești un fel de nebun. 662 00:39:03,258 --> 00:39:04,801 Dar o sapă. 663 00:39:04,885 --> 00:39:05,927 Tu mai bine. 664 00:39:13,393 --> 00:39:14,519 ce faci? 665 00:39:16,229 --> 00:39:17,230 Te bagă înăuntru. 666 00:39:25,906 --> 00:39:26,740 domnilor. 667 00:39:27,699 --> 00:39:30,327 - E totul în regulă? - Nu, nu este. 668 00:39:31,119 --> 00:39:32,370 De ce? Ce s-a întâmplat? 669 00:39:34,372 --> 00:39:35,248 Carl Webber. 670 00:39:36,416 --> 00:39:38,668 A sărit de pe acoperișul clădirii sale din SoHo. 671 00:39:40,921 --> 00:39:41,922 E mort. 672 00:39:50,305 --> 00:39:53,517 Se pare că Carl a furat bani din V3. 673 00:39:53,600 --> 00:39:55,268 Asta învățăm. 674 00:39:55,352 --> 00:39:57,729 Se pare că era într-o contabilitate creativă, 675 00:39:57,813 --> 00:40:00,565 sifonarea fondurilor de la Fundație pentru uz propriu. 676 00:40:01,066 --> 00:40:03,527 Furtul de la organizații de caritate, nu mai puțin. Va trebui să asum 677 00:40:03,610 --> 00:40:06,863 el era cel pe care FBI îl căuta, deci cred că au primit toate informațiile. 678 00:40:07,697 --> 00:40:10,617 Dani, știu că a fost o săptămână grea pentru noi toți. 679 00:40:10,700 --> 00:40:12,786 Toți cei de aici la V3 l-au iubit cu adevărat pe Carl. 680 00:40:13,286 --> 00:40:15,205 Indiferent ce a făcut, era încă familie. 681 00:40:15,288 --> 00:40:17,499 Oamenii vor avea de-a face cu durerea lor. 682 00:40:18,542 --> 00:40:20,168 O să ajut în orice fel pot. 683 00:40:21,795 --> 00:40:24,422 Troy, trimite o scrisoare de condoleanțe la familie. 684 00:40:25,006 --> 00:40:27,968 Apropo de note, Carl a lăsat unul? 685 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 Din câte înțelegem, nu. 686 00:40:30,929 --> 00:40:34,266 Carl avea o poveste de spus. Bănuiesc că nu vom ști niciodată ce a fost. 687 00:40:43,233 --> 00:40:44,067 Dani. 688 00:40:44,860 --> 00:40:45,735 Ești bine? 689 00:40:46,361 --> 00:40:48,321 Nu știu ce sunt acum. 690 00:40:49,156 --> 00:40:52,033 Acest lucru nu depinde de tine. Ai făcut tot ce ai putut. 691 00:40:54,244 --> 00:40:55,245 Am făcut-o?